Etikettarkiv: Ivan Saenko

”Matchen bröts till följd av svenskornas uppenbara råhet”

Publicerad den av
Svara

Google translate ger väl inte alltid de mest perfekta översättningarna, men sedan jag låtit nämnd funktion översätta referatet – eller om det snarare är en nyhet – från Energiya Voronezh hemsida så står det klart att det ryska laget uppfattade Tyresö som medvetet fult.

Rubriken till texten översätts till att ”matchen bröts till följd av svenskornas uppenbara råhet”.

Voronezh tränare verkar alltså anse att det svenska superlaget spelade över alla gränser ojust, och i texten står att ryskorna inte var beredda att tappa spelare i en träningsmatch, och därför klev av planen. Enligt Voronezh hemsida skall nämligen två motståndarspelare fått åka till sjukhus efter Tyresös senaste match.

Jag berättade ju igår om hur de ryska ligatvåornas tränare klev in på planen efter 33 minuter i träningsmatchen mot Tyresö, och avbröt spelet. Och nej, Tyresö FF har ännu inte officiellt kommenterat saken…

För övrigt bekräftas bilden av den här texten på Womens Soccer United. Där står det att det var huvudtränaren Ivan Saenko som tog laget av planen. På klubbens hemsida uttalar sig en annan tränare, Sergei Drozhzhinov om riktigheten i beslutet. Låter som att de var eniga om att Tyresö spelade alldeles för fult.

Tillagt i efterhand: Ungefär ett dygn efter matchen ger nu äntligen Tyresö FF sin version av det som hände. Du läser den här.

Voronezh tränare avbröt match mot Tyresö

Publicerad den av
3

I Turkiet har Tyresö idag spelat match mot ryska topplaget FC Energiya Voronezh. Fast en väldigt kort sådan.
För lagen började spela, men enligt twittermeddelanden från flera av Tyresös spelare valde ryskornas tränare att ta sina spelare av planen efter 33 minuter.

Som jag tidigare noterat är nog Tyresö FF sämst i damallsvenskan på nyhetsförmedling via sin hemsida. Den här nyheten hade kunnat få utrymme i varenda svensk tidning, och på tv och i radio.
Men Tyresös ledning verkar vara i behov av en kurs i nyhetsvärdering. För på klubbens hemsida har det kommit upp en nyhet idag, och den handlar om att Johanna Frisk får förnyat förtroende som lagkapten. Om Voronezhmatchen finns inte ett ord.

Däremot har Caroline Seger, Vero Boquete och framför allt Carola Söberg skrivit om matchen på sina twitterkonton. Mest har Söberg skrivit. Här är hennes inlägg:

”Sjukaste matchen på länge. Det ryska laget gick av planen och åkte hem efter 33 minuters spel, beordrad av deras otroligt knäppa coach. Va?”

Och:

”Han var inne på planen och härjade flera gånger och var nästintill hotfull mot oss. Helt galen. Sen drog dom.”

Och:

”Coachen blev arg när deras spelare fick ont i närkamper, klampade in på planen och skrek och var på väg mot oss! Sen försökte alla få av honom, varpå han beordrade spelarna att lämna planen. Ingen spelade fult, men han verkar bestämma allt. Vi blev rätt förvånade!”

Även Vero har alltså twittrat. Och har jag fattat hennes spanska rätt skriver hon ungefär så här:

”Eftersom jag sett att det är många rykten vill jag bringa klarhet i frågan. Det var en vanlig match från början, men efter några avbrott går Mister Ryss in på planen för att skälla på spelare. Domarna, hans vänner och jag själv försökte lugna ner det, men tränaren beslöt att inte spela mer!”

Läs den ryska versionen om varför matchen bröts här.